20、采蘩
于以采蘩,于沼于沚。
于以用之?公侯之事。
于以采蘩?于涧之中。
于以用之?公侯之宫。
被之僮僮,夙夜在公。
被之祁祁,薄言还归。
注解:
蘩fán :【爾雅·釋草】皤蒿,【汉典】今苏俗谓之蓬蒿菜。被:通披。
诗文的意思:
在何处采蘩?在沼里、在沚里。
在何处用它?在公侯的大事上。
在何处采蘩?在小河沟里。
在何处用它?在公候的宫庭里。
披得多多的,从早到晚为公事。
披得多多的,期盼着快点返回。
“采蘩”因为是用于“公侯之事”、“宫庭之中”,所以是与政治军事有关的事情,不是通常的民生行为。李辰冬认为“蘩”是“返”的谐音,所以由武士们去采蘩与披蘩,寓意着军事行动结束后武士们能平安返回故国故乡。
21、采蘋
于以采蘋,南涧之滨。
于以采藻?于彼行潦。
于以盛之?维筐及筥。
于以湘之?维锜及釜。
于以奠之?宗室牖下。
谁其尸之?有齐季女。
注解:
蘋:四叶草,【本草集解】四葉合成一葉,如田字者,蘋也。藻:【說文】水草也。古代专指水藻。行潦 xíng lǎo :【国语辞典】汇聚路旁的流水。筥 jǔ :【汉典】 盛物的圆形竹筐。湘:【国语辞典】烹煮(动词)。锜 qí:【正韻】三足釜也。奠:【说文】置祭也;【国语辞典】用祭品祭神或向死者致祭 。牖 yǒu :古代的一种窗洞;【说文 注】北出牖也。北或有穴通明,至冬塞之。尸:【汉典】古代祭祀时,代表死者受祭的人;作动词则有执掌、主持(祭祀活动)。
齐zhāi:同斋,肃敬之意。季女:本应指四女儿或小女儿,由于在《诗经》中反复出现,李辰冬认为,均是指尹吉甫恋爱的对象,即《诗经》中的“女主”。
诗文的意思:
在何处采蘋?在南溪涧的边上。
在何处采藻?在大路边的水沟里。
用什么盛装?方形的筐、圆形的筥。
用什么烹煮?有足的锜、无足的釜。
在何处祭奠?宗庙的窗洞之下。
有谁执掌祭奠?庄重静肃的四小姐。
与“采蘩”一样,“采蘋”、“采藻”也不是普通的民生活动,而是为庄严的祭祀活动所准备的。李辰冬认为“蘋”既是“平”的谐音,寓意去打仗的武士们能平安归来;“藻”则是“早”的谐音,寓意武士们能早日归来。因此,由武士们直接参与“采蘩”、“采蘋”、“采藻”活动,并且举行祭祀仪式,让士兵们身上披着“蘩”,再喝几口由“蘋”、“藻”煮成的汤,为即将开展的军事行动祈福,祈求武士们能早日平安归来!
点击在线免费取名–天赐佳名网
天赐佳名网,国学周易八字百分美名网
如若转载,请注明出处:https://www.tcjm88.com/8517.html